Überblick der Veranstaltung
|
您的收获 Was können Sie erwarten? |
孔子学院杯端午节帆船赛——竞舟、汉字、中文、美景、美食——您与团队难忘的中国文化与帆船运动体验！ Bei unserer Segel-Regatta anlässlich des Drachenbootfestes am 08.06.2019 erwartet Sie ein spannendes Segelboot-Rennen, sowie kulturelle und kulinarische Erfahrungen am Abend. |
|
日期 Wann ist die Veranstaltung? |
周六，2019年6月8日10-17点， 17.30起中国文化之夜及中式自助晚餐。 Am Samstag, den 8. Juni.2019. von 10 Uhr bis ca.17 Uhr. Ab 17.30 Uhr beginnt ein bunter Chinaabend mit Abendbuffet. |
|
地点 Wo findet die Veranstaltung statt? 49°33'52.6''N 7°03'49.8''E 49°56'80.3''N 7°08'12.0''E |
参赛选手：波斯谷湖帆船学校 Treffpunkt für Regatta-Teilnehmer und Start: S.A.L.T. Segelschule, Am Seehafen 3, 66625 Bosen am Bostalsee 文化工作坊，餐饮与中国文化之 夜：波斯谷湖湖滨浴场 Workshops, Catering, Chinaabend: (S.A.L.T. Surfschule, Lindenallee 1, 66252 Nohfelden). |
|
参赛者 Wer kann an der Veranstaltung teilnehmen? |
14岁以上帆船爱好者，无需经验，根据需要可提供专业领队 Teilnehmer im Alter von 14-99 Jahre, mit oder ohne Vorkenntnisse.Ein Skipper wird gestellt, sofern kein Segelschein und keine ausreichende Segelerfahrung vorhanden ist. |
|
赛程 Wie sieht der Ablauf aus? |
− 您将与来自24支队伍的120名选手同湖竞速。 − 12条帆船同湖竞技，个人或团队报名。 − 用中文命名您的团队并用巨型汉字装饰逾十平米的船帆。 − 每个赛程约半小时。 − bis zu 120 Teilnehmer in 24 Fünfer-Teams können teilnehmen. Einzelanmeldung sowie Gruppeanmeldung möglich. − 12 vergleichbare Boote bei jeder Wettfahrt − Sie benennen Ihr Team auf Chinesisch und in chinesischen Schriftzeichen, die auf mehr als 10 qm Segelfläche fixiert werden. − eine Wettfahrt dauert etwa 30 Minuten |
|
参赛费用 Teilnahmegebühr |
团队参赛：120欧元/队 （4名队员加1名替补队员，含船只使用费及晚餐） Team-Anmeldung: 120 € Startgeld (bis 4 Personen zzgl. 1 Ersatzperson inkl. Bootsmiete und Abendbuffet 个人参赛：30欧元/人 （包含船只使用费及晚餐） Einzelanmeldung: 30 € Startgeld (pro Person inkl. Bootsmiete und Abendbuffet) 建议各队自备队服及遮阳帽。 Team-Shirt und Kappe erwünscht. |
