Vergleich:
Deutscher
Sportbootführerschein / Lux. Permis de Navigation
Seit 01. Januar 1998 gibt das luxemburgische Transportministerium
einen "Schiffahrtsführerschein für Freizeitboote und Yachten"
heraus.
In der Bundesrepublik Deutschland gibt es seit 1965 den
Sportbootführerschein, der international gültig ist und zum Führen von Booten jeglicher
Registrierung oder Flagge berechtigt.
Durch die enorme Verbreitung der dt. Sportbootführerscheine,
ca. 3 Millionen wurden bis heute ausgestellt, sind diese Führerscheine
weltweit sehr bekannt und haben eine große Akzeptanz beim Mieten von ausländischen
Charterbooten.
Der dt. Sportbootführerschein See ist gültig im
Seebereich des Hoheitsgebietes der BRD und durch Verträge mit allen anderen Staaten der
Welt auch in deren Hoheitsgewässern. Ausserhalb dieser Hoheitsgewässer sind
internationale Gewässer, in denen sowieso kein Führerschein erforderlich ist.
Hier noch einmal der Vergleich der Führerscheine im
Überblick:
|
| Schein |
Boots-
klassen |
Revier |
dt. Sportbootführerschein
Binnen (Motor / Segeln) |
Sportboote bis 15 Meter |
Binnenbereich
|
| lux. Permis fluvial |
Sportboote bis 20 Meter |
Binnenbereich
|
|
| Schein |
Boots-
klassen |
Revier |
dt. Sportbootführerschein
See |
Sportboote, keine Längenbegrenzung |
Seebereich innerhalb der Hoheitsgebiete
(Außerhalb der Hoheitsgebiete ist kein Führerschein gesetztlich
erforderlich.) |
| lux. Permis côtier |
Sportboote bis 7 Meter ohne Wohnkabine |
Seegewässer innerhalb 3 Seemeilen von der Küste |
dt. Sportküstenschifferschein
(Motor / Segeln)
(Vorgeschrieben zum Führen von gewerbsmäßig genutzten Sportbooten
in den Küstengewässern.) |
Sportboote, keine Längenbegrenzung |
Seegewässer innerhalb 12 Seemeilen von der Küste.
(Außerhalb der Hoheitsgebiete ist kein Führerschein gesetztlich
erforderlich.) |
| lux. Permis mer |
Sportboote bis 24 Meter |
Seegewässer |
|
dt. Sportseeschifferschein
(Motor / Segeln)
(Vorgeschrieben zum Führen von gewerbsmäßig genutzten Sportbooten
in den küstennahen Seegewässern.)
|
Sportboote, keine Längenbegrenzung |
Seegewässer innerhalb 30 Seemeilen von der Küste.und
Ost- und Nordsee, Kanal, Bristolkanal, Irische und Schottische See, Mittelmeer
und Schwarzes Meer
(Außerhalb der Hoheitsgebiete ist kein Führerschein gesetztlich
erforderlich.) |
|
dt. Sporthochseeschifferschein
(Motor / Segeln)
(Vorgeschrieben zum Führen von gewerbsmäßig genutzten Sportbooten
in der weltweiten Fahrt.)
|
Sportboote, keine Längenbegrenzung |
Amtlicher, empfohlener Führerschein zum Führen von Yachten
mit Motor und unter Segel in der weltweiten Fahrt (alle Meere). |
|
|
Nach unserem Kenntnisstand, können Sie die deutschen
Führerscheine, in den luxemburgischen Schiffahrtsführerschein umschreiben
lassen.
Offizielle Seite des luxemburgischen Transportministerum zu diesem Thema
|
|
